Как огонь в домашнем очаге не горит без воли и рук хозяина и заботы всей семьи, так и жизнь караимской обшины лишь тлеет без мудрого руководства, сплоченной общественной работы и великодушия людей. Эта формула национального выживания, заложенная в первой статье номера, актуальна и сегодня. Нам надо только заставить ее работать. Первая ее составляющая уже есть – избранный в ушедшем году гаханом Марк Лавринович. Умудренн опытом, не стар годами, не беден знанием. Но надеясь на него, надо и нам самим не стоять в стороне, а посильно подбрасывать поленья, в греющий нас очаг. Ведь нас с каждым годом становится все меньше, с каждым годом кто-нибудь уносит с собой бесценное знание безвозвратно.
Вот и в прошедшем, 2009 году мы проводили в последний путь газзана И. Фирковича, А. Шпаковскую, Й. Лавриновича , В. Пилецкую, М. Дубинского. Эти скромные люди были частью нашей жизни, опорой своим близким, и каждый из них был кирпичиком в основании нашего общего фундамента. Каждый из них унес ту частичку тепла и света, которую мы, вертясь в повседневной суете, не всегда осознавали, и за которую даже не давали себе труда поблагодарить. Пусть они покоятся с миром и простят нам нашу беспечность. Пусть с небес порадуются за нас живых и благославят нас в наших делах, и пусть грусть по покинувших нас будет светлой.
Но несмотря на неутешительную статистику, нам есть и чему порадоваться. Благодаря усилиям литовских и польских братьев увидели свет «Słownik polsko-karaimski» Габриеля Юзефовича, изданный Богданом Новицким (США, Нешвил), фотоальбом «Тракай. Виды прошлого», составленный Надеждой Заянчковской, книга воспоминаний Шимона Пилецкого «Chłopiec z Leśnik», после продолжительного перерыва (48 лет) в Литве был избран гахан, в седьмой раз собрала учеников Международная караимская школа.
По приглашению известного казахского предпринимателя Александра Машкевича представители тракайской общины имели честь поздравить президента Казахстана Нурсултана Назарбаева на караимском языке и удостоиться его радостного восклицания: «Я все понимаю!».
Перешагнули значительный вековой рубеж караимы Надежда Лопатто – Пилецкая (95 лет, Вильнюс), Антон Машкевич (90 лет, Брюссель), Юль Кобецки (85 лет, Вроцлав ), Юзеф Фиркович (75 лет, Тракай), Мария-Эмилия Зайончковска-Лопатто (70 лет, Канны), Галина Кобецкайте (70 лет, Хельсинки), Марек Фиркович (50 лет, Варшава), Адам Дубински (50 лет, Варшава). Поздравляем с юбилеем и благодарим вас за дела ваши! Пусть не иссякает источник, питающий вас! Узун кюньляр тирлик йыллар!
Радостно и оттого, что «Наш голос» воодушевил немало авторов, пишущих по-русски: представителей старшего поколения Лидию Машкевич, Шимона Юхневича, Анну и Ромуальда Шпаковских, шедро поделившихся с читателями воспоминаниями о былом, и совсем еще молодого Александра Твардаускаса, статьи которого, увы, уступили место в номере старшим коллегам, но так эмоционально верны, что будут опубликованы в эл. версии «Нашего голоса» 2009 N 4(25) (www.awazymyz.karaimi.org). Особо хочу отметить стихи Владимира Бабаджана, за столь зрелое для юноши национальное чувство в рифмованной форме. Работы всех авторов – это бесценный дар всем нам, это целая охапка дров в наш очаг. Пусть всегда в нем горит огонь! Спасибо всем авторам, читателям и участвовавшим в выпуске номера: Ирине и Александру Бабаджанам, Владимиру Машкевичу. Астры табу!
Продолжайте читать «Наш голос», писать нам. Мы будем рады опубликовать каждое корректное мнение, комментарий, восспоминание, информацию о событиях в караимских общинах.
Шеф-редактор Татьяна Машкевич
